Kahl

kahl.jpgJe m’appelle Kahl Mohammad, j’ai 27 ans et je viens de Faryab en Afghanistan. Faryab est un village qui appartient aux talibans. Comme je n’étais pas de leur côté, ils m’ont menacé et j’ai dû partir. Il y a dix ans, il y avait des problèmes dans mon village alors je suis parti en Iran pour six mois où j’ai travaillé comme aide cuisinier. Quand je suis revenu, ça n’allait pas mieux alors j’ai déménagé dans un autre village. Ma famille est maintenant disséminée un peu partout. Mes parents sont à un endroit, ma soeur et sa famille à un autre et ma femme et mes enfants sont chez ses parents.

J’aurais aimé aller en Angleterre, mais les frontières se sont fermées un peu partout, alors je suis resté ici. J’ai demandé que ma femme et mes deux enfants puissent me rejoindre mais cela a été refusé. Mon rêve serait de les avoir ici avec moi. Ils sont en sécurité pour le moment où ils se trouvent, mais je ne sais pas pour combien de temps. J’aimerais beaucoup faire des études mais je crois que je suis trop vieux. Dans mon pays, je travaillais dans une ferme, puis sur des chantiers. Je serais content de faire cela ici. Ça fait une année que je vis dans l’abri. C’est très dur de ne pas être avec ma femme et de ne pas voir mes enfants grandir.

My name is Kahl Mohammad, I am 27 years old and I come from Faryab in Afghanistan. Faryab is a village owned by the Talibans. As I was not on their side they threatened me, so I had to leave. Tens years ago there were already problems in the village so I went to Iran for six months where I trained as a cook. When I went back it was not any better, so I moved to another village. Now my family is spread out all over the place. My parents are in a village, my sister and her family in another and my wife and kids are staying with her parents.

I would have liked to go to England but the borders closed, so I stayed here. I asked if my wife and two kids could come here but it was refused. My dream would be to have them here with me. They are safe where they are, but I do not know for how long. I would love to study, but I think I am too old. In my country I worked on a farm and then on construction sites. I would be happy to do that here. I have been living in the bunker for a year. It is very hard not to be with my wife and not seeing my kids growing up.