Merhawi

merhawi
Je m’appelle Merhawi, j’ai 26 ans et je viens d’Érythrée. J’ai quatre petits frères et deux petites soeurs. Mon père est mort à l’armée quand j’avais 15 ans et j’ai dû m’occuper de ma famille dès ce moment-là. On avait une vie simple de fermiers. Trois vaches, quelques moutons et un petit bout de terrain. La vie était très dure. Mais j’aimais ça, travailler la terre afin de subvenir aux besoins de ma famille. Nous habitions un petit village et c’était toute ma vie.

A 25 ans, l’armée est venue me chercher. En Érythrée, on n’a pas le choix. Tu rentres dans l’armée jusqu’à que tu en meurs. Je ne pouvais plus m’occuper de ma famille. Ils m’ont mis en prison mais j’ai réussi à m’échapper. Je ne pouvais m’imaginer en soldat. J’ai traversé le Soudan, la Libye, failli mourir sur un bateau et je suis arrivé ici. Je n’ai pas pu dire au revoir à mes proches. Je suis complètement paumé ici. Je n’avais jamais vu de technologie avant, je ne connaissais même pas internet. Ma terre et mes vaches, c’est tout ce que je connaissais. Mais je ferais n’importe quel travail pour survivre. N’importe lequel.

My name is Merhawi, I am 26 years old and I come from Eritrea. I have four younger brothers and two younger sisters. My dad died in the army when I was fifteen, and that is when I had to start looking after my family. We led a simple farmers life. Three cows and a few sheep on a little bit of land. Life was hard, but I loved working the land and being able to provide for my family. We lived in a tiny village, but it was my whole life.

When I was twenty-five the army came to get me. In Eritrea, you do not have a choice, you are in till you die. I couldn’t look after my family anymore. they put me in prison, but I managed to escape. I couldn’t see myself as a soldier. I crossed Sudan and Libya, nearly died on a boat, and then I arrived here. I couldn’t even say goodbye to my family. I am completely lost here. I knew nothing about Technology before, I did not even know about the Internet. My land and my cows, that is all I ever knew. But I would take any job to survive. Anything at all.