Said Rahim

saidrahimJe m’appelle Said Rahim, j’ai 19 ans et je viens de Laghman en Afghanistan. J’ai quitté mon pays il y a une année. J’ai traversé l’Iran à pied, par les montagnes, puis j’ai traversé la Turquie et la Bulgarie. Je voulais venir dans un endroit où je serai en sécurité car ma vie était en danger dans mon pays. Mon père est mort mais ma mère et mon petit frère sont restés là-bas. Je n’avais pas de vie là-bas, j’étais terrorisé, j’avais constamment peur de mourir.

J’aimerais tellement avoir une vie tranquille ici. J’aimerais idéalement faire des études, mais si ce n’est pas possible. J’aimerais aussi trouver du travail. C’est très difficile quand on ne parle pas la langue. Cela fait une année que je vis dans l’abri et j’y ai appris une autre langue afghane, le Dari. J’ai obtenu un permis F, mais j’angoisse à l’idée que le gouvernement ne change d’avis et me renvoie dans mon pays, car c’est sûr, j’y mourrai.

My name is Said Rahim, I am 19 years old and I come from Laghman in Afghanistan. I left my country a year ago. I walked across Iran, by the mountains, then I crossed Turkey and Bulgaria. I wanted to come to a country where I would be safe because my life was constantly in danger at home. My father is dead but my mother and my little brother stayed there. I did not have a life there, I was in constant fear for my life.

I would love so much to have a quiet life here. Ideally I would like to study. But if this is not possible, I would be very happy to find a job. It is very hard when you do not speak the language. I have been living in the bunker for a year and I actually learned another Afghan language there, Dari. I got a F permit, but I am terrified the government will take it from me and send me back. If I have to go back it is certain I will die there.