Saryass

SaryassJe m’appelle Saryass, j’ai 27 ans. Je suis kurde et je viens d’Irak. Etudiant, j’adorais apprendre les langues. Surtout l’anglais, mais j’ai arrêté parce que je n’avais pas d’argent. Je suis devenu chapeur. J’aimais beaucoup mon travail mais je subissais de grosses pressions sociales et familiales pour rejoindre l’armée. J’ai capitulé à la condition de rejoindre la garde présidentielle, comme un de mes oncles, ce qui signifiait ne pas prendre part aux combats. Malgré ma haine de Daesh, je ne pouvais pas m’imaginer tirer sur quelqu’un. La première année le travail était ok, malgré les routes dangereuses que nous empruntions. Ensuite, mon supérieur a voulu que je rejoigne les combats, ce que j’ai refusé. A partir de ce moment-là, ma vie est devenue dangereuse. Aux points de contrôle, je me faisais brutaliser par des collègues arabes et mes collègues ne réagissaient pas. Je ne me sentais plus en sécurité nulle part. Quatre des mes collègues ont disparu à un de ces points de contrôle alors que j’étais en congé. J’ai décidé de fuir avant de subir le même sort.

Je voulais rejoindre la Suisse car j’ai de la famille. Ma tante et son mari, qui ont trois enfants. Je suis passé par la Turquie et la Bulgarie où j’ai été arrêté et mis en prison trois jours sans manger ni boire. Ils m’ont battu pour me forcer à donner mes empreintes. J’ai passé quatre jours et nuits dans une forêt caché, j’avais très peur qu’on m’arrête à nouveau. En Hongrie, j’ai aussi été forcé à donner mes empreintes, mais je ne suis pas resté. Enfin arrivé en Suisse, j’ai été envoyé dans un abri à Crans. Je suis la depuis une année, mais ma demande d’asile a été refusée. Je dois rentrer en Irak. L’armée a émis un avis de recherche à mon nom. S’ils me trouvent, ils me mettront en prison et me tortureront pour trahison à la patrie. J’ai très peur. J’aimerais tellement pouvoir m’installer ici, trouver du travail et vivre tranquillement. J’ai de facilité à apprendre le français, surtout grâce à mes cousins. Je suis sûr que je pourrais avoir un avenir ici car j’aime beaucoup ce pays.

My name is Saryass, I am 27 years old. I am Kurdish and come from Iraq. As a student, I loved languages. Especially English, but I could not continue as I did not have the money. I became a foundation layer. I loved my job, but I was under social and familial pressure to enroll in the army. I gave in after a few years on the condition that I could work as a guard for the president like my uncle, as it did not involve fighting or going to war. With all the hate I have for the ISIS, I could not see myself shooting someone. The first year was ok, even though we were using dangerous roads, nothing bad happened to me. My superior wanted me to join the armed forces and go to war, which I refused. From there my life became dangerous. At check points I got brutalised by Arab colleagues and my colleagues did not react. I did not feel safe anywhere. Four of my colleagues disappeared at a check point while I was on leave so I decided to leave before it happened to me.

I came to Switzerland because I have family here. My aunt and her husband, who have three kids. I went through Turkey and Bulgaria where I was arrested and put in prison for three days without food or water, They beat me, forcing me to give my fingerprints. I left Bulgaria and spent four days and nights in a forest hiding. I was scared they would arrest me again. In Hungary I was forced to give my fingerprints again, but I did not stay. I finally got to Switzerland and was put in a bunker in Crans. I have been here a year and now my asylum request has been refused. I am supposed to go back to Iraq as the army released a warrant on me for treachery to the homeland. If they find me they will put me in prison and torture me until I die. I am terrified. I would love to stay here, find a job and live peacefully. It is quite easy for me to learn French as I have great help, especially from my cousins. I am sure I would have a good future and life here because I love this country very much.